-
1 sich aus dem Staub machen
ugs.(sich rasch (und heimlich) entfernen; verschwinden)смываться, удиратьWenn Sie sich jetzt damit aus dem Staube machen wollen, bedarf das einer Erklärung. (Rank und Neumann. Falschgeld)
Der Internatsdirektor hatte sich mit seiner Frau aus dem Staube gemacht, ehe noch der erste offizielle Räumungszug die Stadt verließ. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich aus dem Staub machen
-
2 sich auf dem Klavier vergreifen
мест.общ. взять фальшивую ноту, ошибиться (во время игры на фортепьяно)Универсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Klavier vergreifen
-
3 sich auf dem Parkett zu bewegen verstehen
мест.общ. быть светским человеком, уметь держать себя в обществеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Parkett zu bewegen verstehen
-
4 sich auf dem Sofa ausstrecken
мест.общ. лежать (удобно вытянувшись) на диване, прилечь на диванУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Sofa ausstrecken
-
5 sich auf dem Stand des Jahres 1985 befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Stand des Jahres 1985 befinden
-
6 sich auf dem Standesamt trauen lassen
мест.1) общ. зарегистрировать брак (в загсе), зарегистрировать брак в загсе, оформить брак ( в ЗАГСе)2) юр. регистрировать брак в загсеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Standesamt trauen lassen
-
7 sich auf dem Stuhl niederlassen
мест.общ. опуститься на стулУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf dem Stuhl niederlassen
-
8 sich auf dem standesamtlich trauen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf dem standesamtlich trauen lassen
-
9 sich aus dem Dreck herausarbeiten
мест.1) общ. выбраться из нужды, выпутаться из грязной истории2) разг. выйти из крайней нужды, пережить самое трудное времяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Dreck herausarbeiten
-
10 sich aus dem Fenster beugen
мест.общ. высовываться из окна, высунуться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster beugen
-
11 sich aus dem Fenster biegen
мест.устар. высунуться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster biegen
-
12 sich aus dem Fenster lehnen
мест.общ. высовываться из окнаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Fenster lehnen
-
13 sich aus dem Hause stehlen
мест.общ. незаметно выскользнуть из дома, потихоньку выскользнуть из домаУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Hause stehlen
-
14 sich aus dem Kerker befreien
мест.общ. бежать из тюрьмыУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Kerker befreien
-
15 sich aus dem Nichts emporarbeiten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Nichts emporarbeiten
-
16 sich aus dem Spiel halten
мест.общ. не участвовать в игре, устранитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Spiel halten
-
17 sich aus dem Staub machen
мест.фам. испариться, улетучиться, смыться (незаметно удрать)Универсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Staub machen
-
18 sich aus dem Staube machen
мест.фам. испариться, улетучиться, смыться (незаметно удрать)Универсальный немецко-русский словарь > sich aus dem Staube machen
-
19 sich bei dem Gedanken ertappen
мест.общ. ловить себя на мысли, поймать себя на мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei dem Gedanken ertappen
-
20 sich freiwillig dem Gericht stellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich freiwillig dem Gericht stellen
См. также в других словарях:
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz — ist eine amerikanische Hip Hop Band. Während ihrer Zeit auf der High School fanden sich die Gruppenmitglieder in Atlanta zusammen. DFB bestehen aus Gerald „Buddie“ Tiller (*1983), Bernard „Jizzal Man“ Leverette (*1983), Maurice „Parlae“ Gleaton… … Deutsch Wikipedia
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Dem Deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstags Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: „DEM DEUTSCHEN VOLKE“) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Inschrift … Deutsch Wikipedia
Dem deutschen Volke — Die Inschrift am Giebel des Reichstagsgebäudes Dem deutschen Volke (Originalschreibweise: DEM DEUTSCHEN VOLKE) lautet seit 1916 die Inschrift über dem Westportal des Berliner Reichstagsgebäudes. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dem Paradies ganz nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Paradies ganz nah Originaltitel Au plus près du paradis … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so nah — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so nah Originaltitel A Walk in the Clouds … Deutsch Wikipedia
Dem Täter auf der Spur — Seriendaten Originaltitel Dem Täter auf der Spur Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Dem Verdienste seine Krone — Dieser Artikel behandelt das Verdienst in ethischer Hinsicht. Für den Verdienst siehe Einkommen. Das Verdienst wird einer Person zugebilligt, deren Taten oder Wirken über ihre Pflichten hinaus ein besonderer Wert in moralischer Hinsicht… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus dem Marvel-Universum — Die Liste Figuren aus dem Marvel Universum beschreibt bekannte Superhelden und Schurken aus dem Marvel Universum. Es handelt sich um fiktive Personen, die in Comics des amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Brunnen auf dem Altstadtmarkt — Der Altstadtmarktbrunnen. Altstadtrathaus und Brunnen … Deutsch Wikipedia